1
00:00:43,840 --> 00:00:44,920
Мартин!

2
00:00:51,320 --> 00:00:52,200
Мартин!

3
00:01:11,600 --> 00:01:12,760
Съжалявам, не те чух.

4
00:01:12,840 --> 00:01:14,240
Измина един час, откакто го сменихте.

5
00:01:14,320 --> 00:01:16,440
- Изсушавам се и го правя.
- Ами не, готово е.

6
00:01:17,360 --> 00:01:19,520
Кърмя го, свивам го, грижа се за него.
Няма никакви притеснения.

7
00:01:19,600 --> 00:01:20,680
Просто защо дойде?

8
00:01:22,720 --> 00:01:23,560
внимание.

9
00:01:24,280 --> 00:01:25,680
Здравей любов моя

10
00:01:27,440 --> 00:01:28,480
Отивам да спя, става ли?

11
00:02:12,560 --> 00:02:13,400
Мартин е.

12
00:02:15,440 --> 00:02:17,520
- Имаш късмет, щяхме да ти се обадим.
- Добре ли си, шефе?

13
00:02:17,600 --> 00:02:18,480
Всичко е наред, а ти?

14
00:02:18,560 --> 00:02:19,640
Вижте с кого сме.

15
00:02:22,240 --> 00:02:23,160
о...

16
00:02:24,080 --> 00:02:24,920
как е тя

17
00:02:26,840 --> 00:02:27,760
По-добре, тя е по-добре.

18
00:02:27,840 --> 00:02:29,880
Но хей, тя не каза нито дума.

19
00:02:29,960 --> 00:02:30,920
Тя продължава да мълчи.

20
00:02:31,680 --> 00:02:33,040
Можете ли да ми го предадете, моля?

21
00:02:33,120 --> 00:02:34,040
Да, не мърдай.

22
00:02:35,480 --> 00:02:36,520
Мартин е.

23
00:02:36,600 --> 00:02:37,840
Помниш ли Мартин?

24
00:02:47,760 --> 00:02:49,200
Ще дойда да те видя.

25
00:02:49,280 --> 00:02:50,360
идвам да те видя

26
00:02:51,200 --> 00:02:52,040
добре?

27
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
Благодаря ти, скъпа моя.

28
00:02:58,680 --> 00:03:00,960
Тази ваканция
за сметка на армията върви добре?

29
00:03:01,040 --> 00:03:02,400
да Вие говорите.

30
00:03:03,840 --> 00:03:06,760
- А вие? Къде е борсата?
- Не се тревожи за това.

31
00:03:06,840 --> 00:03:08,800
Изпратих те на Крит
така че да се махнете от Ирак.

32
00:03:09,560 --> 00:03:11,800
Вашето семейство има нужда от вас.
Така че постъпете правилно.

33
00:03:11,880 --> 00:03:13,400
Отпускаш се и му се наслаждаваш.

34
00:03:15,040 --> 00:03:16,320
Момчета съгласни ли сте?

35
00:03:16,880 --> 00:03:18,080
Те са съгласни с мен.

36
00:03:20,520 --> 00:03:22,240
Една седмица минава много бързо.

37
00:03:22,320 --> 00:03:23,440
Хайде, до скоро.

38
00:03:23,520 --> 00:03:24,360
Чао.

39
00:03:28,000 --> 00:03:30,920
Най-трудната част от тази работа не е
да се ожениш означава да останеш женен.

40
00:05:36,320 --> 00:05:37,920
- Хей!
- Не!

41
00:06:32,040 --> 00:06:34,680
моктар,
Информатори на ЦРУ в Ербил...

42
00:06:36,320 --> 00:06:37,720
Накарахте ли американеца да говори?

43
00:06:37,800 --> 00:06:40,560
Няма какво да спечелим от това,
но това е солидно.

44
00:06:40,640 --> 00:06:43,440
Ще организираме публична екзекуция
да отмъсти на Вердие.

45
00:06:44,720 --> 00:06:45,880
И аз имам новини.

46
00:06:46,400 --> 00:06:47,680
Вашият зет, Фарес,

47
00:06:47,760 --> 00:06:49,960
той не дезертира.
Той е бил нападнат в дома си.

48
00:06:51,520 --> 00:06:52,880
- От федералната полиция?
- не

49
00:06:53,440 --> 00:06:54,760
FedPol, те не се крият.

50
00:06:55,440 --> 00:06:57,920
Никой не ги видя там.
Съседите току-що чуха

51
00:06:58,000 --> 00:06:58,840
детонациите.

52
00:06:59,640 --> 00:07:00,760
Американците ли?

53
00:07:01,160 --> 00:07:02,040
Французите.

54
00:07:02,960 --> 00:07:04,200
Информиран от предател.

55
00:07:04,720 --> 00:07:05,840
Явно някой близък до Фарес.

56
00:07:07,080 --> 00:07:08,120
Чакай, чакай.

57
00:07:09,800 --> 00:07:11,520
Кой ви даде тази информация?

58
00:07:12,280 --> 00:07:14,520
Човек, оцелял след нападението
се свърза с мен тази сутрин.

59
00:07:15,440 --> 00:07:16,680
Той даде ли ти името си?

60
00:07:17,600 --> 00:07:18,480
не

61
00:07:19,920 --> 00:07:22,400
Толкова е огромно
че не е искал да каже нищо по телефона.

62
00:07:23,400 --> 00:07:27,080
Той знае, че аз съм главата на Амнията.
Той ще дойде и ще говори лично с мен за това.

63
00:07:28,280 --> 00:07:29,160
Бъдете внимателни.

64
00:07:29,720 --> 00:07:31,320
Може би е капан от кюрдите, нали?

65
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
не се притеснявай

66
00:07:34,680 --> 00:07:35,760
Ще внимаваме...

67
00:07:38,360 --> 00:07:39,760
Говореше ли за дъщеря ми?

68
00:07:39,840 --> 00:07:40,760
не

69
00:07:41,560 --> 00:07:42,800
Той просто говореше за предател.

70
00:09:09,680 --> 00:09:10,600
Зейд е.

71
00:09:11,240 --> 00:09:12,200
давай напред

72
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
Здравей

73
00:09:18,840 --> 00:09:20,280
Чуй ме, важно е.

74
00:09:20,840 --> 00:09:24,040
Когато отиде във Фарес,
не сте ги елиминирали всички.

75
00:09:24,120 --> 00:09:25,160
Има един оцелял.

76
00:09:25,240 --> 00:09:27,280
Той ще ме докладва
като предател на Амния.

77
00:09:28,200 --> 00:09:29,360
Вие сте на място.

78
00:09:29,840 --> 00:09:31,800
- Ти го елиминираш и точка.
- Не знам кой е.

79
00:09:31,880 --> 00:09:32,960
Нито къде е.

80
00:09:33,440 --> 00:09:37,240
Просто знам, че идва в Мосул
да говори с главата на Амнията.

81
00:09:37,320 --> 00:09:39,120
И ако говори, военните са прецакани.

82
00:09:39,760 --> 00:09:40,680
чуваш ли

83
00:09:41,800 --> 00:09:43,920
За да спасите кожата си,
направете размяната веднага.

84
00:09:44,640 --> 00:09:46,760
Вие освобождавате заложника,
получаваш обратно дъщеря си и внука си.

85
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
- И напускате Ирак.
- Добре.

86
00:09:49,040 --> 00:09:52,080
Искам доказателство, че този човек е мъртъв.
След това правим размяната.

87
00:09:52,160 --> 00:09:54,480
Ще видя какво мога да направя.
ще ти се обадя пак

88
00:09:58,520 --> 00:09:59,480
може ли да говорим

89
00:10:02,600 --> 00:10:03,640
какво ти стана

90
00:10:05,000 --> 00:10:06,880
Вие се обвързвате със Зейд
без да се консултирате с мен?

91
00:10:07,920 --> 00:10:09,640
- Мога да те уволня сега.
- О, да?

92
00:10:10,080 --> 00:10:12,720
Уволни ме? Защото нямам
ядосан на похитителя?

93
00:10:12,800 --> 00:10:16,240
Не е нужно да вземате никакви решения
нито инициатива без съгласието на DGSE.

94
00:10:16,320 --> 00:10:17,520
ясно ли е

95
00:10:17,600 --> 00:10:20,600
Не мислиш ли, че има нещо по-спешно?
отколкото да спазваш протокола си?

96
00:10:22,120 --> 00:10:23,800
Свидетел видял Зейд да залавя Саб.

97
00:10:23,880 --> 00:10:26,360
Ако пристигне в Мосул,
те ще измъчват Зейд и той ще предаде Саб.

98
00:10:26,440 --> 00:10:28,320
- Разбираш ли това?
- Ами ако е капан?

99
00:10:30,040 --> 00:10:33,000
Какво право имаме да питаме нашите хора
да се хвърлите в челюстите на Даеш?

100
00:10:33,080 --> 00:10:35,200
Мислиш ли, че Мартин
иска да умре за нищо?

101
00:10:36,200 --> 00:10:37,080
Свърши се.

102
00:10:39,920 --> 00:10:42,560
Няма да правим нищо
защото Зейд е в опасност.

103
00:10:43,360 --> 00:10:45,880
Можем да опитаме да неутрализираме човека
преди да говори с Моктар.

104
00:10:47,240 --> 00:10:48,680
За по-малко от 24 часа, възможно ли е?

105
00:10:49,480 --> 00:10:50,400
Примамливо е.

106
00:10:51,960 --> 00:10:52,800
окей

107
00:10:53,800 --> 00:10:56,560
Припомня си Зейд.
Кажете му, че ще се погрижим за неговия човек.

108
00:10:56,640 --> 00:10:57,560
И ето го.

109
00:10:58,240 --> 00:10:59,440
Виждаш когато искаш.

110
00:11:22,200 --> 00:11:23,240
Кевин, всичко наред ли е?

111
00:11:23,320 --> 00:11:25,520
Вал, да. Накарах ли те да бягаш?

112
00:11:25,600 --> 00:11:28,240
Не, аз съм виновен.
Телефонът беше в стаята.

113
00:11:28,320 --> 00:11:30,360
- Хм.
- добре ли си

114
00:11:30,440 --> 00:11:31,720
Да, всичко е наред.

115
00:11:31,800 --> 00:11:32,640
Времето е хубаво?

116
00:11:32,720 --> 00:11:33,560
Да, много.

117
00:11:34,040 --> 00:11:35,680
Имам много работа в градината.

118
00:11:41,000 --> 00:11:43,040
Кевин? Чакай, вече не те чувам.

119
00:11:43,760 --> 00:11:46,320
Кев, не знам дали това е твоето място,
но това го пресича.

120
00:11:47,120 --> 00:11:47,960
Кевин?

121
00:11:48,280 --> 00:11:49,120
о

122
00:11:49,520 --> 00:11:50,920
някой да ти помогне

123
00:11:51,320 --> 00:11:52,400
Ами не, защо?

124
00:11:52,840 --> 00:11:53,880
Не, за нищо.

125
00:11:55,000 --> 00:11:57,440
Имам много неща за вършене.
не мога да остана добре?

126
00:11:58,280 --> 00:11:59,360
Да, разбирам.

127
00:12:00,120 --> 00:12:00,960
Целувки.

128
00:12:02,600 --> 00:12:03,480
Целувки.

129
00:12:32,600 --> 00:12:33,480
Здравей, Салва.

130
00:12:37,240 --> 00:12:38,640
Имаме проблем.

131
00:12:38,720 --> 00:12:41,200
Един от хората на Фарес иска да хвърли
баща ти в Амният.

132
00:12:43,880 --> 00:12:47,440
Ако този човек каже, че за вас се грижат тук,
че синът ти е с теб,

133
00:12:47,520 --> 00:12:49,520
и баща ти преговаря
за да те върна...

134
00:12:50,200 --> 00:12:51,440
Зейд е мъртъв.

135
00:12:51,520 --> 00:12:53,560
- Кой ще го хвърли?
- Не знаем точно.

136
00:12:54,920 --> 00:12:56,720
Разчитаме на вас да го идентифицирате.

137
00:12:58,800 --> 00:13:02,400
Това са снимки на мъжете от Фарес
убит, когато е арестуван.

138
00:13:03,360 --> 00:13:05,400
Ако някой липсва,
ще бъде този, който е оцелял

139
00:13:05,800 --> 00:13:07,080
и който иска да доноси баща ти.

140
00:13:19,800 --> 00:13:22,120
Не виждам братовчеда на Фарес.

141
00:13:23,640 --> 00:13:25,920
Със сигурност беше там
когато пристигнахте.

142
00:13:26,800 --> 00:13:28,200
Той живееше с нас.

143
00:13:28,280 --> 00:13:29,480
как се казва той

144
00:13:37,040 --> 00:13:38,160
Рашид Лаури.

145
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
Рашид Лаури.

146
00:13:41,160 --> 00:13:42,080
БЛАГОДАРЯ

147
00:13:48,440 --> 00:13:51,480
Рискуваме
да извърши обмена по-рано от планираното.

148
00:13:52,120 --> 00:13:55,440
Другите групи няма да имат време
да бъдат информирани. 45-те ще се погрижат за това.

149
00:13:55,520 --> 00:13:57,520
За кога говорим? Преди да се прибера вкъщи?

150
00:13:57,600 --> 00:13:59,400
Не се притеснявайте, Kevlar ще бъде лидер на групата.

151
00:13:59,480 --> 00:14:01,760
Полковник, не можете да ми причините това.

152
00:14:01,840 --> 00:14:04,240
Не мога да прекъсна връзката тук,
няма какво да правя

153
00:14:04,320 --> 00:14:05,920
Аз също мисля за Саб.

154
00:14:06,000 --> 00:14:07,640
Слушай, ще те уведомим, когато му дойде времето.

155
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
- Насладете се.
- Майната му.

156
00:14:20,240 --> 00:14:21,360
Влюбен ли си в нея?

157
00:14:22,080 --> 00:14:22,920
Какво?

158
00:14:23,280 --> 00:14:24,120
Съб.

159
00:14:25,880 --> 00:14:27,520
- Саб, обичаш ли го?
- не

160
00:14:27,600 --> 00:14:29,880
- Трябва да знам.
- Изобщо не е това.

161
00:14:31,800 --> 00:14:32,800
Не е това.

162
00:14:36,400 --> 00:14:38,600
Казах ти, че не искам
на жена в групата.

163
00:14:40,520 --> 00:14:42,880
Какво може да се случи на една жена,
по-лошо е отколкото за мъж.

164
00:14:47,080 --> 00:14:48,680
Сякаш не знаех как да я защитя.

165
00:14:50,720 --> 00:14:53,080
разбираш ли
Не мога да го изоставя на ISIS.

166
00:14:54,720 --> 00:14:56,680
По дяволите, скъпа, аз съм този, който бърка.

167
00:14:56,760 --> 00:14:58,040
Аз се шегувам.

168
00:15:01,400 --> 00:15:02,880
Моля те да бъдеш нормален съпруг,

169
00:15:02,960 --> 00:15:04,880
но не можеш да имаш нормален живот,
това е невъзможно.

170
00:15:04,960 --> 00:15:07,360
Знам, че би искал, опитай,
но не е възможно.

171
00:15:10,400 --> 00:15:11,960
Не можеш да си с мен точно сега.

172
00:15:14,440 --> 00:15:16,280
Ако искам да те намеря, трябва...

173
00:15:19,160 --> 00:15:21,360
Трябва да се върнеш в Ирак
и ти освобождаваш Саб.

174
00:15:27,040 --> 00:15:29,080
съжалявам

175
00:15:32,160 --> 00:15:33,000
не плачи

176
00:15:46,640 --> 00:15:49,200
Това е Рачид Лаури,
френско-алжирец, братовчед на Фарес.

177
00:15:49,280 --> 00:15:51,760
Броят му беше ограничен
по време на нападението срещу къщата на Фарес.

178
00:15:51,840 --> 00:15:52,840
Подслушван е.

179
00:15:52,920 --> 00:15:54,800
Засега той изключи мобилния си телефон.

180
00:15:55,320 --> 00:15:56,360
Той е внимателен.

181
00:15:56,440 --> 00:15:59,200
Особено ако е на път да зареже Зейд.
Но не се притеснявам.

182
00:15:59,280 --> 00:16:01,360
Тези момчета не могат да си помогнат
да общуват помежду си.

183
00:16:01,440 --> 00:16:03,560
Той ще си включи телефона отново
и ние ще го намерим.

184
00:16:04,040 --> 00:16:04,880
Последна точка.

185
00:16:04,960 --> 00:16:07,520
Трябва да можем да обменяме
веднага щом Laouri бъде неутрализиран.

186
00:16:08,560 --> 00:16:10,280
Трябва да уведомя
управление на операциите.

187
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Те ще искат да поемат контрола.

188
00:16:11,440 --> 00:16:13,360
Специални сили
познават по-добре терена.

189
00:16:13,440 --> 00:16:15,880
Знам... но управлението на операциите

190
00:16:15,960 --> 00:16:17,160
е податлив в момента.

191
00:16:17,240 --> 00:16:20,240
Те намират това управление
на интелигентността отнема твърде много светлина.

192
00:16:22,280 --> 00:16:23,360
аз не разбирам

193
00:16:23,600 --> 00:16:24,560
За да го направя накратко,

194
00:16:24,640 --> 00:16:27,600
Ще оставя заложника да бъде освободен
в отдела за действие, за да ги успокои.

195
00:16:29,360 --> 00:16:30,280
окей

196
00:16:31,720 --> 00:16:33,680
- Информираме се.
- да

197
00:16:38,680 --> 00:16:41,040
Джонас, можеш ли да ми покажеш точките,
моля

198
00:16:42,800 --> 00:16:43,920
БЛАГОДАРЯ

199
00:16:44,000 --> 00:16:46,440
Червената точка,
Това е мобилният телефон на Рачид Лаури.

200
00:16:46,920 --> 00:16:48,880
За щастие се справяме
на бягащ млад мъж.

201
00:16:48,960 --> 00:16:50,000
Той често го включва отново,

202
00:16:50,080 --> 00:16:53,800
във всеки случай, всеки път, когато спре,
DGSE е установил POI.

203
00:16:53,880 --> 00:16:54,920
Интересна точка.

204
00:16:55,400 --> 00:16:59,280
От тази сутрин те са няколко.
И така, той на турне ли е?

205
00:16:59,960 --> 00:17:03,520
Иска ли да избяга от преследвачите,
като хората на Зейд, например?

206
00:17:04,240 --> 00:17:06,560
Не мога да изпратя група
на всички тези POI.

207
00:17:06,640 --> 00:17:09,640
Имам нужда от местоположение
по-точно да се намеси.

208
00:17:18,240 --> 00:17:19,080
Здравей

209
00:17:19,160 --> 00:17:20,480
И така, знаете ли кой е?

210
00:17:20,560 --> 00:17:21,520
Рачид Лаури,

211
00:17:21,600 --> 00:17:22,720
Това говори ли ти нещо?

212
00:17:23,280 --> 00:17:24,480
Той е братовчед на Фарес.

213
00:17:24,560 --> 00:17:25,600
знаеш ли къде е той

214
00:17:26,080 --> 00:17:27,040
Още не, не.

215
00:17:27,520 --> 00:17:29,920
- А ти, нямаш ли идея?
- не

216
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
Намерете информацията и ми се обадете.

217
00:17:33,920 --> 00:17:35,760
Той е под напрежение,
той поставя повече условия.

218
00:17:43,560 --> 00:17:44,960
исках да ти кажа...

219
00:17:45,600 --> 00:17:48,600
може би това е услугата за действие
кой ще се намеси в обмена,

220
00:17:48,680 --> 00:17:49,600
не специални части.

221
00:17:49,680 --> 00:17:51,840
Това не е истина!
Вместо да се подготвят за размяната,

222
00:17:51,920 --> 00:17:53,960
те си ядат носовете
за това кой да отиде или не.

223
00:17:55,000 --> 00:17:57,080
Съветвам те да не се намесваш,
мой полковник.

224
00:17:57,640 --> 00:17:59,160
Ще отчуждите цялата DGSE.

225
00:17:59,840 --> 00:18:00,760
много ви благодаря

226
00:18:01,280 --> 00:18:02,600
Но изобщо не ми пука.

227
00:18:10,160 --> 00:18:13,200
Това е много сериозна заплаха
от DGSE, общ.

228
00:18:13,760 --> 00:18:16,920
Ние набираме източници.
Имаме информационни канали навсякъде,

229
00:18:17,000 --> 00:18:19,640
перфектно разбиране
с кюрдските служби, с ICTS.

230
00:18:19,720 --> 00:18:20,680
Ние сме добре установени,

231
00:18:20,760 --> 00:18:21,920
така че това кара хората да ревнуват.

232
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
Мислите, че Службата
желае вашата мрежа...

233
00:18:24,880 --> 00:18:26,560
Ако освобождаването на Саб бъде отнето от нас,

234
00:18:26,640 --> 00:18:29,480
ще бъдем длъжни да върнем обратно
нашата база данни в DGSE.

235
00:18:29,560 --> 00:18:31,200
И тогава какво правим? В какво се превръщаме?

236
00:18:31,880 --> 00:18:33,600
Ставаме ли доставчици на услуги на DGSE?

237
00:18:33,680 --> 00:18:36,120
Може и да затвори магазина
и се върнете във Франция, генерале.

238
00:18:36,600 --> 00:18:39,120
Споделям твоя анализ, Роке,
но това е политическо решение.

239
00:18:39,800 --> 00:18:42,440
Ако искаме да покажем на какво сме способни,
Сега или никога.

240
00:18:42,520 --> 00:18:44,680
Ще видя какво мога да направя
и аз ще ти се обадя отново.

241
00:18:45,160 --> 00:18:46,480
Благодаря ви, генерале.

242
00:18:47,120 --> 00:18:48,040
влизай!

243
00:18:49,240 --> 00:18:50,440
Може ли да поговорим две минути?

244
00:18:50,960 --> 00:18:51,800
разбира се

245
00:18:59,880 --> 00:19:00,960
Не идва от мен.

246
00:19:03,080 --> 00:19:06,960
Службата няма ясна визия
на вашите способности тук.

247
00:19:07,040 --> 00:19:10,240
Те не осъзнават, че отиват
нарушава функционираща система...

248
00:19:10,320 --> 00:19:11,160
доста добре.

249
00:19:12,720 --> 00:19:14,800
По отношение на заложника това е риск.

250
00:19:17,560 --> 00:19:18,760
Просто трябва да им кажеш.

251
00:19:19,960 --> 00:19:21,760
Не е нужно
да си затворя устата?

252
00:19:27,880 --> 00:19:30,840
съжалявам
Мисля, че ще спрем сесиите.

253
00:19:31,440 --> 00:19:32,560
защо го казваш

254
00:19:33,600 --> 00:19:35,640
Защото си губим времето, ти и аз.

255
00:19:35,720 --> 00:19:37,720
Може би терапевт
по-опитен

256
00:19:37,800 --> 00:19:40,160
може да работи с вас,
но не мога да го направя.

257
00:19:40,240 --> 00:19:41,720
Не, искам теб.

258
00:19:43,160 --> 00:19:45,200
Но ти не ми казвай
с какво си изкарваш прехраната.

259
00:19:45,680 --> 00:19:47,960
Не ми казваш къде живееш,
с кого, как.

260
00:19:48,720 --> 00:19:49,920
Вашите плащания са анонимни.

261
00:19:50,000 --> 00:19:51,960
И не ми казвай
че Spit е истинското ти име.

262
00:19:54,640 --> 00:19:57,000
В затвора ли си
и не смееш да го кажеш?

263
00:20:06,800 --> 00:20:07,800
Тук съм аз.

264
00:20:10,000 --> 00:20:11,160
На военна база.

265
00:20:13,160 --> 00:20:15,200
Аз съм оператор,
специалист по експлозиви.

266
00:20:16,880 --> 00:20:19,760
идвам тук, за да говоря с теб,
защото в моята стая не съм сам.

267
00:20:19,840 --> 00:20:21,720
Имам най-добрата работа на света.

268
00:20:23,240 --> 00:20:24,520
Обичам съучениците си.

269
00:20:27,440 --> 00:20:28,840
но...

270
00:20:28,920 --> 00:20:30,360
война...

271
00:20:31,800 --> 00:20:32,880
смърт...

272
00:20:34,800 --> 00:20:36,680
Мисля, че започва да ми влияе.

273
00:20:38,160 --> 00:20:40,160
Така че за мен, ако мога да говоря с теб повече...

274
00:20:42,000 --> 00:20:43,120
Ще експлодирам.

275
00:20:43,200 --> 00:20:44,240
разбираш ли

276
00:20:45,040 --> 00:20:46,120
Вие сте тук! идваш ли да ядеш

277
00:20:46,200 --> 00:20:47,280
Да, идвам.

278
00:20:47,360 --> 00:20:48,280
побързайте

279
00:20:51,320 --> 00:20:52,600
Ще се видим във вторник.

280
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
много ти благодаря

281
00:20:59,040 --> 00:21:00,560
Ако имам пречка, можете

282
00:21:00,640 --> 00:21:01,480
да се препрограмирам?

283
00:21:01,960 --> 00:21:02,800
очевидно.

284
00:21:02,880 --> 00:21:04,440
- Ще се видим във вторник.
- Ще се видим във вторник.

285
00:21:07,040 --> 00:21:09,400
Пръстите ти в чинията ми!

286
00:21:10,000 --> 00:21:11,200
Какво ще прави там?

287
00:21:11,280 --> 00:21:12,640
- Той добавя сол.
- Хайде !

288
00:21:12,720 --> 00:21:14,960
- как си
- Добре е, а ти?

289
00:21:15,040 --> 00:21:16,560
- Насладете се на храната си.
- БЛАГОДАРЯ.

290
00:21:17,600 --> 00:21:19,720
- Искаш ли да седнем?
- Не, всичко е наред, благодаря.

291
00:21:20,160 --> 00:21:21,920
- Искаш ли нещо за пиене?
- Бих искал малко вода.

292
00:21:22,000 --> 00:21:24,400
- БЛАГОДАРЯ.
- Новият ти пречи?

293
00:21:24,480 --> 00:21:26,600
- Боже, малко, да.
- Това е всичко за вас.

294
00:21:26,680 --> 00:21:28,600
- Благодаря ви, това е хубаво.
- За мен е удоволствие.

295
00:21:28,680 --> 00:21:31,000
когато искаш,
Ще сменя твоя нов за моя.

296
00:21:31,080 --> 00:21:32,960
- Ще го оставим на вас, когато пожелаете.
- Извинете ме.

297
00:21:33,040 --> 00:21:33,880
Можеш да дойдеш.

298
00:21:33,960 --> 00:21:35,680
Трябва да те запозная с някого.

299
00:21:35,760 --> 00:21:37,080
- СЕГА?
- да

300
00:21:42,400 --> 00:21:43,760
какво правиш тук

301
00:21:43,840 --> 00:21:45,400
- Върнах се.
- Нина добре ли е?

302
00:21:45,480 --> 00:21:47,120
- Да, всичко е наред.
- Ще се видим по-късно.

303
00:21:48,120 --> 00:21:49,200
- О!
- И така?

304
00:21:49,280 --> 00:21:50,200
- как си
- Вече?

305
00:21:50,280 --> 00:21:51,120
о да

306
00:21:51,200 --> 00:21:52,600
- Как го направи?
- Какво?

307
00:21:52,680 --> 00:21:55,840
- Измъкна ли се?
- Нина ми даде ваучера за излизане.

308
00:21:55,920 --> 00:21:56,960
Как си, моя Spit?

309
00:21:57,040 --> 00:21:58,840
- Хоп, за мен е.
- Е, разбира се.

310
00:22:02,720 --> 00:22:04,920
Съжалявам, но трябва
нека те запозная с един приятел.

311
00:22:06,120 --> 00:22:07,480
имаш ли приятел

312
00:22:07,560 --> 00:22:08,680
Ами да.

313
00:22:08,760 --> 00:22:09,960
Защо това ви учудва?

314
00:22:10,320 --> 00:22:11,560
И аз имам своите източници.

315
00:22:12,040 --> 00:22:14,280
четиридесет и пет години,
неженен, без деца.

316
00:22:14,360 --> 00:22:18,200
Добър си, но имаш много тенджери.
Преди всичко не сте добре забелязан в Париж.

317
00:22:18,640 --> 00:22:20,200
Не е лошо за малък J2.

318
00:22:20,280 --> 00:22:22,240
Снизходителна и мизогинна забележка.

319
00:22:22,320 --> 00:22:24,880
Типичен човек
който има голям проблем във връзката.

320
00:22:25,240 --> 00:22:26,600
Да продължа ли или да спра?

321
00:22:26,680 --> 00:22:29,320
Съжалявам, че ви разочаровам,
но наистина ще се видим с един приятел.

322
00:22:30,000 --> 00:22:30,880
Ксавие!

323
00:22:31,960 --> 00:22:33,720
Нека ви представя Adèle, моя J2.

324
00:22:33,800 --> 00:22:35,800
- Командир Брокнер.
- Чух за теб.

325
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
Екшън услуга.

326
00:22:41,560 --> 00:22:42,880
ДОБРЕ.

327
00:22:42,960 --> 00:22:45,880
както ти казах,
Това е ефрейтор Бесон.

328
00:22:46,480 --> 00:22:50,120
Срещнах Саб в Мали, страхотно момиче.
Ако ни се каже да отидем, ние го правим.

329
00:22:50,200 --> 00:22:52,840
И така.
Нуждаем се само от логистична подкрепа.

330
00:22:54,480 --> 00:22:56,160
Не че си на първа линия.

331
00:22:56,880 --> 00:22:58,600
Сега знам, че не е кошер.

332
00:22:58,680 --> 00:23:00,240
Но трябва да приемеш.

333
00:23:00,320 --> 00:23:02,280
засега
Нямам обратна връзка с началниците си.

334
00:23:02,360 --> 00:23:04,400
Нормално е, те са
в дискусия с моя.

335
00:23:05,480 --> 00:23:07,400
Предлагам да се възползваме от него
да разпределят ролите

336
00:23:07,480 --> 00:23:08,360
както искаме.

337
00:23:08,840 --> 00:23:11,200
Ще кажем, че предвид спешността,
нямахме избор.

338
00:23:11,280 --> 00:23:13,360
Чакай.
Ще го направиш ли като утре?

339
00:23:15,160 --> 00:23:18,360
Договорихме се за протокол
размяна с похитителя.

340
00:23:18,440 --> 00:23:20,240
Ако върнем Саб, всичко ще ни бъде простено.

341
00:23:21,040 --> 00:23:22,160
Ами ако се обърка?

342
00:23:22,880 --> 00:23:23,800
Пазя ти гърба.

343
00:23:34,440 --> 00:23:35,800
Добре, направете търговията с Газна.

344
00:23:36,880 --> 00:23:39,120
Районът е прочистен от иракчаните
преди две седмици.

345
00:23:39,200 --> 00:23:41,120
И ние го знаем добре.
Ние ще бъдем резервни.

346
00:24:50,120 --> 00:24:51,080
ТАКА ?

347
00:24:51,160 --> 00:24:52,720
Имам ли приятел или нямам приятел?

348
00:24:53,000 --> 00:24:56,080
Ами... Повече е
професионални отношения, отколкото приятел.

349
00:24:56,160 --> 00:24:57,000
а ?

350
00:24:59,720 --> 00:25:01,400
Това е първият път
че те виждам да се усмихваш.

351
00:25:02,160 --> 00:25:05,720
- Толкова агресивен, обикновено.
- Защото аз съм този, който е агресивен.

352
00:25:05,800 --> 00:25:08,480
Ами да.
Изглежда, че не можете да ме заблудите.

353
00:25:09,400 --> 00:25:10,520
Ти си проницателен.

354
00:25:42,800 --> 00:25:44,280
Сериозно ли беше тогава?

355
00:25:44,360 --> 00:25:45,320
С Оливие.

356
00:26:02,120 --> 00:26:02,960
да ?

357
00:26:03,040 --> 00:26:05,280
Обаждане от Rachid Laouri за Moktar Masry.

358
00:26:05,840 --> 00:26:07,640
- Ще ви свържа.
- Да, давай.

359
00:26:08,240 --> 00:26:09,160
Това е Рачид.

360
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
Той променя срещата.

361
00:26:33,920 --> 00:26:35,560
Бакри, знаеш ли къде е?

362
00:26:35,640 --> 00:26:37,600
Не... Но ще разбера.

363
00:28:57,720 --> 00:28:59,160
Точно така... Ето, правя това...

364
00:29:01,240 --> 00:29:02,160
там...

365
00:29:29,040 --> 00:29:31,880
Според Адел Бакри може да бъде
един от тези три POI там.

366
00:29:32,600 --> 00:29:34,280
Ами ако се състезаваме с Moktar?

367
00:29:34,360 --> 00:29:35,640
Можем ли поне да го намерим?

368
00:29:35,720 --> 00:29:38,160
Имаме мобилния му телефон.
Накрая един от мобилните му телефони.

369
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
Тази, която използва

370
00:29:39,640 --> 00:29:40,840
да общува с Рашид.

371
00:29:40,920 --> 00:29:42,600
Засега е ограничен до Мосул.

372
00:29:42,680 --> 00:29:44,360
Просто трябва да пристигнете преди Моктар.

373
00:29:47,120 --> 00:29:49,440
И така... Мобилният телефон
от Рашид кацна там.

374
00:29:50,240 --> 00:29:53,000
Бакри беше идентифициран като POI 3.

375
00:29:53,560 --> 00:29:56,360
Ако си тръгнеш веднага,
има шанс да го върнеш жив.

376
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
иначе?

377
00:29:57,520 --> 00:30:00,200
Иначе това, което има значение, е този Рашид
Не казвайте на Зейд на Моктар.

378
00:30:01,160 --> 00:30:02,000
Ето го.

379
00:31:38,720 --> 00:31:40,720
Момчето, за което ти говорих
не мога да дойда в Мосул.

380
00:31:41,760 --> 00:31:42,640
Ще отидем да го видим.

381
00:31:44,760 --> 00:31:45,680
Вашият телефон.

382
00:31:49,800 --> 00:31:50,640
Хайде, влизай.

383
00:32:19,000 --> 00:32:20,040
по дяволите

384
00:32:21,720 --> 00:32:23,000
Зейд е с Моктар.

385
00:32:23,400 --> 00:32:24,840
Moktar подозира нещо?

386
00:32:24,920 --> 00:32:25,960
не се надявам

387
00:32:27,560 --> 00:32:29,000
45, 45, тук 11.

388
00:32:30,240 --> 00:32:31,560
Зейд е с Моктар.

389
00:32:31,960 --> 00:32:34,040
Не знаем дали Moktar
подозира нещо.

390
00:32:34,120 --> 00:32:37,600
Но това не променя първоначалния план.
Трябва да стигнете преди тях.

391
00:32:37,680 --> 00:32:38,840
Добре, добре взето.

392
00:32:38,920 --> 00:32:40,040
Единадесет, готово.

393
00:32:45,360 --> 00:32:48,000
Момчета, ако трябва да лекувате момчето,
трябва да изглежда естествено.

394
00:32:49,120 --> 00:32:50,800
Моктар не трябва да подозира
че е елиминиран.

395
00:32:50,880 --> 00:32:52,160
Добре взето.

396
00:35:34,040 --> 00:35:34,960
хайде

397
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Глупаво е, нали?

398
00:37:31,240 --> 00:37:32,880
добре,
имаме добри новини.

399
00:37:33,800 --> 00:37:34,840
Току-що имахме Заид на живо.

400
00:37:34,920 --> 00:37:36,040
Той се върна в Мосул.

401
00:37:36,120 --> 00:37:38,520
Той се съгласява да направи размяната
където искаме, когато искаме.

402
00:37:38,600 --> 00:37:39,560
о

403
00:37:40,720 --> 00:37:42,680
Операция Сапфир е
официално задействан.

404
00:37:43,400 --> 00:37:44,880
- Кога е?
- Тази вечер.

405
00:37:45,920 --> 00:37:47,080
Ние работим, нали?

406
00:37:47,160 --> 00:37:49,240
- Ще ти покажа какво е планирано.
- Хайде де.

407
00:37:51,080 --> 00:37:52,000
така...

408
00:37:52,080 --> 00:37:54,120
Определената площ е 34 км

409
00:37:54,200 --> 00:37:55,640
южно от Мосул,

410
00:37:56,040 --> 00:37:57,720
в покрайнините на равнината Ниневия.

411
00:37:57,800 --> 00:37:59,880
Проходим път, чиста среда.

412
00:37:59,960 --> 00:38:02,040
Имаме елементи
на джихадистки групи в района?

413
00:38:02,120 --> 00:38:04,840
да Елементи
бяха забелязани в Баб-ел-Нур.

414
00:38:04,920 --> 00:38:06,200
Извинете.

415
00:38:07,360 --> 00:38:08,520
Извинете. извинете ме

416
00:38:10,280 --> 00:38:11,120
Извинете. да ?

417
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
Както ви казах, в Баб-ел-Нур,
е на 22 км.

418
00:38:14,720 --> 00:38:16,480
Ами ако някога имаме нужда от подкрепление?

419
00:38:16,560 --> 00:38:19,520
Има съвместна операция
fedpol-ICTS

420
00:38:19,600 --> 00:38:23,320
южно от Мосул на 35 км
от нашата точка за контакт със Зейд.

421
00:38:23,400 --> 00:38:24,760
В несъответстващ случай,

422
00:38:24,840 --> 00:38:27,160
иракчаните могат да се намесят
в рамките на един час.

423
00:38:27,800 --> 00:38:29,760
- Питам американците за дрон?
- Няма нужда.

424
00:38:30,520 --> 00:38:33,280
Видях това с момчето на 56,
ще имаме дрон за наблюдение.

425
00:38:34,400 --> 00:38:36,080
- Добре.
- Как го чувстваш?

426
00:38:36,160 --> 00:38:39,400
Е, добре. Все още имаме две, три неща
да видим, но ще сме готови.

427
00:38:39,480 --> 00:38:41,720
- Чакам обратната ви информация.
- Много добре, полковник.

428
00:38:41,800 --> 00:38:43,360
- Господа.
- БЛАГОДАРЯ.

429
00:38:43,920 --> 00:38:46,360
- Ще вземем ли Тайсън?
- Не, няма да е необходимо.

430
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
Извинете, ще се върна.

431
00:40:26,080 --> 00:40:27,120
какво става

432
00:40:31,000 --> 00:40:31,920
къде отиваме

433
00:40:48,080 --> 00:40:49,640
В колата. хайде

434
00:40:49,720 --> 00:40:50,880
хайде

435
00:40:51,560 --> 00:40:52,760
о Мартин!

436
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
Мартин.

437
00:40:56,600 --> 00:40:57,720
Искам да видя дъщеря си.

438
00:41:01,400 --> 00:41:02,480
Кажи здравей на баща си.

439
00:41:03,800 --> 00:41:05,120
здравей тате

440
00:41:09,000 --> 00:41:10,160
Сега искам да видя Саб.

441
00:41:14,080 --> 00:41:15,920
Виждате ли, имам само една дума.

442
00:41:21,400 --> 00:41:22,720
Добре, започваме.

443
00:41:33,320 --> 00:41:34,360
какво е това

444
00:41:34,440 --> 00:41:35,400
О!

445
00:41:38,600 --> 00:41:39,920
Това е какво?

446
00:41:40,000 --> 00:41:41,240
Къде отиваме, мамо?

447
00:41:41,800 --> 00:41:43,000
Отиваме да видим дядо.

448
00:41:43,960 --> 00:41:44,960
не се притеснявай

449
00:41:48,720 --> 00:41:49,560
хей

450
00:41:51,720 --> 00:41:52,600
о

451
00:42:15,200 --> 00:42:16,880
Вземете GPS точки
парашути.

452
00:42:16,960 --> 00:42:18,080
Всичко е наред, вече е направено.

453
00:42:19,040 --> 00:42:20,720
добре е
Пако, дай ми чантите.

454
00:43:24,720 --> 00:43:25,760
Кевлар, ето, Мартин.

455
00:43:26,440 --> 00:43:27,960
Пристигаме в района за 40 минути.

456
00:43:28,640 --> 00:43:29,520
Кевлар.

457
00:44:46,200 --> 00:44:47,480
Кевлар за Мартин.

458
00:44:48,360 --> 00:44:49,440
Радио управление. говори.

459
00:44:51,120 --> 00:44:52,520
Това е кевлар, силно и ясно.

460
00:44:53,080 --> 00:44:54,000
Мартин.

461
00:45:13,640 --> 00:45:15,440
Заемете позиция, случва се.

462
00:45:40,920 --> 00:45:43,320
Превозното средство
се насочва към вашата позиция.

463
00:45:43,400 --> 00:45:45,000
Добре взето, трябва да е Саб.

464
00:45:46,320 --> 00:45:47,320
Четирима души.

465
00:45:47,400 --> 00:45:50,600
Зейд, пътник отпред.
Човек с качулка отзад.

466
00:45:57,600 --> 00:45:59,640
Зейд току-що мина пред SA.

467
00:45:59,720 --> 00:46:01,880
Той изглежда спазва сделката.
Има само една кола.

468
00:46:01,960 --> 00:46:02,960
И тя там ли е?

469
00:46:04,000 --> 00:46:04,840
окей

470
00:46:17,440 --> 00:46:18,480
Пристига в района.

471
00:47:09,400 --> 00:47:10,880
Има нещо в лявата си ръка.

472
00:47:13,120 --> 00:47:15,120
Внимавай, той има нещо
в лявата ръка.

473
00:47:16,400 --> 00:47:17,240
Трябва да се изясни.

474
00:47:20,360 --> 00:47:21,760
Това е потенциален тригер.

475
00:47:23,360 --> 00:47:24,360
Добре, добре взето.

476
00:47:34,560 --> 00:47:36,000
Проверете дали наистина е тя.

477
00:47:36,560 --> 00:47:37,560
искам да я видя

478
00:47:38,440 --> 00:47:40,160
Първо дъщеря ми и внукът ми.

479
00:48:07,160 --> 00:48:08,880
Тя имаше колан с експлозив, по дяволите.

480
00:48:10,760 --> 00:48:11,680
по дяволите

481
00:48:18,480 --> 00:48:20,760
Ще го взриви и нас с него
веднага щом има дъщеря си.

482
00:48:20,840 --> 00:48:22,640
Отменяме всичко. Повтарям, отменяме всичко.

483
00:48:23,920 --> 00:48:25,680
- Какво става?
- Той иска да вземем.

484
00:48:25,760 --> 00:48:27,640
- не
- Пиер, не мърдаме.

485
00:48:27,720 --> 00:48:29,000
чуваш ли Ние оставаме тук.

486
00:48:29,080 --> 00:48:31,880
Четиридесет и пет, продължаваме мисията.
Повтарям, продължаваме.

487
00:48:33,400 --> 00:48:34,240
Добре взето.

488
00:48:34,320 --> 00:48:35,160
Аз ни защитавам.

489
00:48:35,240 --> 00:48:36,240
Защитаваш ли ни?

490
00:48:49,280 --> 00:48:50,120
Зейд,

491
00:48:50,760 --> 00:48:51,800
полудял ли си

492
00:48:52,240 --> 00:48:53,640
Свалете колана с експлозив от него.

493
00:48:55,440 --> 00:48:56,640
Тя е моята застраховка живот.

494
00:48:58,480 --> 00:49:00,520
Време е да го изключите,
Вече ще съм много далеч.

495
00:49:00,600 --> 00:49:02,680
Знам, че сте публикували снайперисти
да ме свалиш.

496
00:49:04,160 --> 00:49:06,200
Но не съм единственият
с дистанционно управление.

497
00:49:06,280 --> 00:49:07,720
Ако умра, тя скача.

498
00:49:08,840 --> 00:49:10,200
Никой няма да убива никого.

499
00:49:11,160 --> 00:49:12,160
Изпращам ти Янис.

500
00:50:16,520 --> 00:50:18,160
сега,
Мога да ти изпратя Salwa.

501
00:50:18,240 --> 00:50:19,080
но първо,

502
00:50:19,160 --> 00:50:20,240
сваляш колана от него.

503
00:50:21,680 --> 00:50:23,280
Не, не мога, иначе съм мъртъв.

504
00:50:34,960 --> 00:50:36,000
Аз отивам с нея.

505
00:50:36,080 --> 00:50:37,280
ела с мен

506
00:50:46,880 --> 00:50:47,720
В позиция.

507
00:50:47,800 --> 00:50:48,880
Зелено за мен.

508
00:50:48,960 --> 00:50:49,800
червено.

509
00:50:49,880 --> 00:50:50,960
Повтарям, червено.

510
00:51:17,480 --> 00:51:18,960
О, какво по дяволите?

511
00:51:28,720 --> 00:51:31,000
Тук 45. Единадесет, тук 45.

512
00:51:31,680 --> 00:51:35,000
– повтарям.
- Не стреляй! Не стреляй!

513
00:51:35,080 --> 00:51:36,640
Повтарям, ние не стреляме!

514
00:51:43,640 --> 00:51:46,400
по дяволите! какво е
този скапан хеликоптер?

515
00:52:00,480 --> 00:52:01,600
Бижу, зелено.

516
00:52:01,680 --> 00:52:03,320
Червено, повтарям, червено.